The Yoga of Renunciation. Both renunciation of action and yoga of action lead to liberation — but yoga of action (Karma Yoga) is superior because it is practical. The true renunciant is one who neither hates nor desires — not one who merely avoids action. The wise see the same self in a learned brahmin, a cow, an elephant, a dog, and an outcast. They have conquered the cycle of birth and death. The chapter introduces Brahma-nirvana: the extinguishing of ego-self into the infinite — liberation not as annihilation but as merger with the unlimited.
Theme: Renunciation vs. action yoga · Equanimity · Brahma-nirvana · Seeing one Self in all beings
ತ್ಯಾಗದ ಯೋಗ. ಕರ್ಮಸನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಯೋಗ ಎರಡೂ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ — ಆದರೆ ಕರ್ಮಯೋಗವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ. ನಿಜವಾದ ಸನ್ಯಾಸಿಯೆಂದರೆ ಕರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನಲ್ಲ, ದ್ವೇಷ–ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನು. ಜ್ಞಾನಿಯು ವಿದ್ವಾಂಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಲ್ಲಿ, ಹಸುವಿನಲ್ಲಿ, ಆನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಚಂಡಾಲನಲ್ಲಿ — ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ — ಅಹಂಕಾರ ಅಳಿದು ಅನಂತದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುವುದು.
ಸಾರ: ಸಾರ: ಸನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಯೋಗ · ಸಮದೃಷ್ಟಿ · ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣ